You can simply set up a phpbb forum. Most questions cam be answered by users of the software, who in turn can write a better FAQ because they DIDN'T write the program. This sounds counter intuitive, but you need outsiders to do documentation. What is obvious to the designer is not obvious to the user.